highly in French: très, hautement

highly

English → French

/ˈhaɪlɪ/

1 adverb

(= very) très, [skilled, qualified, unlikely, professional] hautement

highly respected éminemment respecté
highly acclaimed by the critics salué par la critique
highly recommended hautement recommandé

11 more examples

highly polished [wood] bien astiqué
highly charged [atmosphere] très tendu
highly charged [debate] à l’atmosphère très tendue
highly seasoned fortement assaisonné
highly-paid [person, job] très bien payé
highly-trained [scientist, academic] de haut niveau
highly-trained [sportsman] bien entraîné
highly-rated très estimé
to speak/think highly of someone/something (with vb) dire/penser beaucoup de bien de quelqu’un/quelque chose
to praise someone highly chanter les louanges de quelqu’un
the critics don’t rate the film very highly at all les critiques n’ont pas une très haute opinion du film

2 compounds

▸ highly strung adjective

très nerveux

Other matches (37)

hautementtranslationhighly
aboutitranslationhighly polished
brûlanttranslationhighly topical
survoltétranslationhighly charged
cotetranslationto be highly rated
literateexamplehighly literate → très instruit
motivatedexamplehighly motivated → extrêmement motivé
paidexamplehighly paid → très bien payé
félicitationsexampleavec les félicitations du jury → highly commended
grassementexamplegrassement payé → highly paid
priserexampletrès prisé → highly prized
rythméexamplebien rythmé → highly rhythmical

25 more

explosifexampledossier explosif → highly sensitive file
trèsexampletrès industrialisé/automatisé → highly industrialized/automatized
électriqueexampleatmosphère électrique → highly-charged atmosphere
chargedexamplea highly charged atmosphere → une atmosphère très tendue
recommendexampleto come highly recommended → être vivement recommandé
regardexampleI regard him highly → je le tiens en grande estime
cotéexampleêtre très coté → to be highly rated
entraînementexampleil a de l'entraînement → he's highly trained
hautexamplec'est du plus haut comique → it's highly amusing
personnageexamplepersonnage influent/haut placé → influential/highly placed person
qualifiéexampleemploi/ouvrier très qualifié → highly skilled job/worker
rateexampleto rate someone/something highly → faire grand cas de quelqu'un/quelque chose
secretexampleit's all highly secret → tout cela est top secret
nervositéexampledans un état de grande nervosité → in a highly nervous state
qualificationexampleces postes demandent un haut niveau de qualification → these are highly skilled jobs
écouterexamplec'est quelqu'un de très écouté → his opinion is highly valued
minerexamplec'est un terrain miné → it's a highly sensitive area
pointexamplese méfier au plus haut point de quelque chose → to be highly sceptical about something
apparaîtreexampleces conclusions m'apparaissent fort discutables → these conclusions seem highly debatable to me
cloisonnéexampleils travaillent dans une administration très cloisonnée → they work in a highly compartmentalized administration
coupexampleêtre sous le coup d'une forte émotion → to be in a highly emotional state
élogieuxexampleparler de quelqu'un/quelque chose en termes élogieux → to speak very highly of someone/something
travailexampleavoir un travail intéressant/lucratif → to have an interesting/a highly paid job
cherexampleje ne donne pas cher de sa vie/de sa réussite → I wouldn't rate his chances of survival/succeeding very highly
dehorsexampleau-dehors, elle paraît calme, mais c'est une nerveuse → outwardly she looks relaxed, but actually she's quite highly strung