between

English → French

between

English → French
/bɪˈtwiːn/
preposition
entre
in between (in space) au milieu, (in time) dans l’intervalle
  • sit between those two boys asseyez-vous entre ces deux garçons
  • between 5 and 6 o’clock entre 5 et 6 heures
  • she is between 25 and 30 elle a entre 25 et 30 ans
9 more examples
  • the ferry goes between Dover and Calais le ferry fait la navette entre Douvres et Calais
  • the train does not stop between here and London le train est direct d’ici à Londres
  • between now and next week we must ... d’ici la semaine prochaine nous devons ...
  • no one can come between us personne ne peut nous séparer
  • between you and me, the plan won’t work entre nous, ce projet ne marchera pas
  • rows of trees with grass in between des rangées d’arbres avec de l’herbe au milieu
  • she did some freelance work in between elle a travaillé comme free-lance dans l’intervalle
  • the two brothers managed to lift the heavy trunk between them (cooperation) à eux deux, les frères sont arrivés à soulever la lourde malle
  • we got the letter written between us à nous tous nous avons réussi à écrire la lettre

Other matches (59)

47 more
  • halfwayexamplehalfway between ... → à mi-chemin entre ...
  • inexamplein between → entre
  • midwayexamplemidway between → à mi-chemin entre
  • timeexamplebetween times → entre-temps
  • mi-cheminexampleà mi-chemin entre ... → halfway between ...
  • mi-distanceexamplehalfway between
  • sandwichexamplesandwiched between
  • discriminateexampleto discriminate between → faire la différence entre
  • liaiseexampleto liaise between → assurer la liaison entre
  • plyexampleto ply between → faire la navette entre
  • adéquationexampleadéquation entre ... et ... → balance between ... and ...
  • comprisexampleêtre compris entre → to be between
  • consentantexampleentre adultes consentants → between consenting adults
  • quatreexampleentre quatre murs → between four walls
  • rivalitéexamplerivalités de personnes → rivalry between people
  • chooseexampleto choose between/among → choisir entre/parmi
  • distanceexamplethe distance between them → la distance qui les sépare
  • inverseexamplean inverse relationship between ... → une relation inverse entre ...
  • passexampleletters passed between them → ils ont échangé des lettres
  • sandwichexampleto be sandwiched between → être pris en sandwich entre
  • thenexamplebetween now and then → d'ici là
  • contactexamplele contact de deux surfaces → contact between two surfaces
  • direexampleentre nous soit dit → between you and me
  • grignoterexamplegrignoter entre les repas → to snack between meals
  • intercalerexamples'intercaler entre → to come in between
  • repasexamplemanger en dehors des repas ou entre les repas → to eat between meals
  • voisinageexamplequerelle/conflit de voisinage → quarrel/dispute between neighbours
  • vousexamplede vous à moi → between you and me
  • clashexampleclashes between police and demonstrators → des heurts entre la police et les manifestants
  • comeexampleto come between two people → s'interposer entre deux personnes
  • crossexamplecross between two different breeds → croisement de deux races différentes
  • divideexampleto bridge the divide between ... → combler le fossé entre ...
  • lineexampleto read between the lines → lire entre les lignes
  • nowexamplebetween now and next Tuesday → d'ici à mardi prochain
  • parallelexampleto draw a parallel between → établir un parallèle entre
  • readexampleto read between the lines → lire entre les lignes
  • redressexampleto redress the balance between
  • stoolexampleto fall between two stools → se retrouver le bec dans l'eau
  • troubleexamplehe caused trouble between them → il a semé la discorde entre eux
  • distinctionexamplefaire la distinction entre → to make a distinction between
  • glisserexamplese glisser dans les draps → to slip between the sheets
  • lireexamplelire entre les lignes → to read between the lines
  • ménagerexampleménager un espace entre → to make a space between
  • partagéexamplepartagé entre l'amour et la haine → torn between love and hatred
  • raieexamplela raie des fesses → the cleft between the buttocks
  • rainureexampleles rainures du parquet → the gaps between the floorboards
  • rapportexampleles rapports entre professeurs et étudiants → relations between teachers and students

Learn more