Avec capuche, puis au XVIIᵉ avec angluche supplanté de nos jours par angliche ou guenuche, ce suffixe devient réellement vivant au XIXᵉ siècle et tend, au XXᵉsiècle à perdre de sa vivacité en concurrence avec -oche, -os, -ouze. Une manière de ridiculiser l'autre est de reprendre le nom qui est le sien dans sa langue, mais en le déformant. Ainsi, le nom des Anglais conserve-t-il la forme du suffixe anglais, mais le radical est prononcé à la française. On aboutit donc à un monstre orthographique et morphologique. Les variantes sont nombreuses : Angliche dès 1862 chez Hugo, Engliche, English. La raillerie est ancienne, la forme Angluche est attestée en 1628 avec le suffixe familier -uche (trucmuche, paluche, manuche). On trouve de même Angloche par croisement avec boche.
1
Argot Suffixe formateur de mots argotiques, familier ou populaires à valeur diminutive ou péjorative.
Avec capuche, puis au XVIIᵉ avec angluche supplanté de nos jours par angliche ou guenuche, ce suffixe devient réellement vivant au XIXᵉ siècle et tend, au XXᵉsiècle à perdre de sa vivacité en concurrence avec -oche, -os, -ouze. Une manière de ridiculiser l'autre est de reprendre le nom qui est le sien dans sa langue, mais en le déformant. Ainsi, le nom des Anglais conserve-t-il la forme du suffixe anglais, mais le radical est prononcé à la française. On aboutit donc à un monstre orthographique et morphologique. Les variantes sont nombreuses : Angliche dès 1862 chez Hugo, Engliche, English. La raillerie est ancienne, la forme Angluche est attestée en 1628 avec le suffixe familier -uche (trucmuche, paluche, manuche). On trouve de même Angloche par croisement avec boche.
1
Suffixe sans valeur particulière dérivé d'autres langues.