springbok : définition, étymologie et citations

springbok

Nom communMasculinaussi écrit Springbok

\spʁiŋ.bɔk\

Étymologie De l’afrikaans springbok, du néerlandais springen (« sauter ») + bok (« bouc, antilope »).

Peut être utilisé avec une majuscule (Springbok) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Zoologie Espèce d’antilope gracieuse d'Afrique du Sud, aux cornes courbées, à robe fauve, avec une bande brune qui traverse les flancs et au ventre blanc.

Le springbok doit son nom aux sauts impressionnants dont il est capable pour échapper à ses prédateurs.

Rugby Emblème de l’équipe nationale de rugby d’Afrique du Sud.

Un Springbok était, dans n’importe quelle discipline, un athlète de classe mondiale qui portait le maillot vert décoré du springbok d’or représentant l’Afrique du Sud dans les rencontres internationales. Un joueur de cricket pouvait être Springbok, ainsi qu’un coureur de fond olympique, et, à ce titre, ils se voyaient accorder tous les honneurs. Mais, d’une manière générale, il était entendu que seul un Springbok de rugby accédait à la véritable immortalité.James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982

Par métonymie Membre de cette équipe, nom parfois abrégé en bok.

Les springboks commencent leur tournée en Europe en affrontant l’Angleterre.
All Blacks et autres springbocks ne tiendraient pas une mi-temps dans la mêlée farouche d’une gare parisienne un jour de fin juillet-début août. Alors qu’enfants et femmes et chats et chiens et canaris français parviennent à grimper dans leur train après des corps à corps qui ne sont pas sans rappeler au monde les fortes heures de Verdun.René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 29

Synonymes: gazelle à poche dorsale, euchore
Hyperonymes: mammifères, ruminants, bovidés, antilopinés

Springbok

Nom communMasculin

Étymologie De l’afrikaans springbok.

Rugby Emblème de l’équipe nationale de rugby d’Afrique du Sud.

Coupe du monde : pourquoi le Springbok n'est plus sur le torse du maillot sud-africain ?https://www.lequipe.fr/Rugby/Actualites/Coupe-du-monde-pourquoi-le-springbok-n-est-plus-sur-le-torse-du-maillot-sud-africain/1075521 dans L'Équipe, 1 novembre 2019

Rugby Par métonymie Membre de cette équipe nationale de rugby d’Afrique du Sud.

Avec 38 essais, un total inhabituellement élevé pour un demi de mêlée, il a longtemps été le meilleur marqueur des Springboks, avant d’être finalement dépassé par Bryan Habana.Disparition - Van der Westhuizen, un Springbok de légende et de soupçons dans Libération, 6 février 2017
Chester Williams, le « premier Springbok noir » de l’histoire du rugby sud-africain professionnel ? Une erreur. L’international fut bien le pionnier des joueurs « non blancs », mais il est métis.On a retrouvé… Chester Williams, l'alibi des Springboks, article de Sébastien Hervieu, Le Monde, 7 octobre 2015

Rugby Par extension Tout rugbyman d’origine sud-africaine.

Vieilli, Par métonymie Tout sportif représentant l’Afrique du Sud au niveau international.

Un Springbok était, dans n’importe quelle discipline, un athlète de classe mondiale qui portait le maillot vert décoré du springbok d’or représentant l’Afrique du Sud dans les rencontres internationales. Un joueur de cricket pouvait être Springbok, ainsi qu’un coureur de fond olympique, et, à ce titre, ils se voyaient accorder tous les honneurs. Mais, d’une manière générale, il était entendu que seul un Springbok de rugby accédait à la véritable immortalité.James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982

Article dérivé du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 4.0 — auteurs : historique des pages springbok et Springbok.