sous les espèces de
Locution prépositiveInvariable\su le.z‿es.pes də\
Étymologie Du latin species, « vue, regard », puis a dérivé en « aspect, apparence », « cas particulier », « catégorie ».
1
Vieilli Sous les traits ou sous l’apparence de.
- Vous n’allez pas me faire croire que vous êtes, du premier coup, capable de retrouver sans hésiter, sous les espèces d’une femme de trente, une fille de douze ans !Georges Bernanos, Un crime, deuxième partie, chapitre II ; Librairie Plon, Paris, 1988, page 196
- Il ne se présenta pas en personne, ce qui était prudent, car il aurait certainement subi le fouet, mais sous les espèces d’un opuscule publié en Angleterre, qui arriva par bateau.James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982