Étymologie De n’, y et touche. De Saincte Nytouche, création plaisante du XVIᵉ siècle.
1
Il n’est guère usité que dans la locution familière sainte nitouche (une personne qui prend hypocritement des airs offensés).
Ce qui m’inquiète, c’est que le roi semble plus épris qu’il le fut jamais de cette nitouche.Michel Peyramaure, Les bals de Versailles, 2003
Il ne se moque jamais des choses religieuses comme font certaines saintes nitouchesHenri de Montherlant, La ville dont le Prince est un enfant, 1951
1 autre exemple
Quel sang ont-elles dans les veines ces femmes qu’un regard fait hésiter – oui – dont un regard empoisonnerait le plaisir, et qui se donnent l’illusion d’être d’honnêtes nitouches jusque dans les bras de leur amant…Georges Bernanos, Sous le soleil de Satan, Plon, Paris, 1926, page 90
nitouche
AdjectifFéminin, Masculin
Étymologie De n’, y et touche. De Saincte Nytouche, création plaisante du XVIᵉ siècle.
1
Qui est hypocrite, dont on ne se méfie pas.
– On n’a rien vu de pareil depuis l’Affaire ! Passe encore d’être brouillés par Dreyfus… mais pour Jeanne d’Arc ! Voyez-vous cette sainte… avec son air nitouche !Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924