macache
Interjection\ma.kaʃ\
Étymologie De l’arabe maghrébin makanch (« il n’y a pas »).
1
Populaire, France Rien, néant.
Formule de refus, surtout quand elle est renforcée par bonbon ou bono
- Après un long interrogatoire, comme on n’en pouvait rien tirer que des bono bezef, macache bono, le général de ce jour-là finit par lui donner dix francs, un cheval d’omnibus, et l’attacha à son état-major.Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 127
- D’autres se rendaient en des logis infâmes de la rue du Moulin-à-Tan, mais si c’est de la sorte que ces gaillards-là se préparaient à reprendre l’Alsace et la Lorraine, alors macache ! comme on dit en style militaire.Alphonse Allais, À l’œil, « Pète-sec », 1921)
4 autres exemples
- Alarmé, je voulus manœuvrer le bouton dans l’autre sens. Macache. La targette ne bougea pas.Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 15
- Pour critiquer, vous n’êtes pas le dernier, mais pour trouver des idées, macache.Jean-Louis Fournier, Satané Dieu !, 2005, page 107
- On a beau, de semaine en semaine, se dire qu’on va peut-être pouvoir passer à autre chose, macache, l’affaire Mitterrand-Polanski continue de fournir grain à moudre et matière à redire.Pierre Marcelle, « Nos élites et leurs zélotes », Libération, samedi 24 octobre 2009
- Pour critiquer, Monsieur est toujours là, mais quand il s’agit de tirer son chapeau aux copains, macache !Antoine Bello, Mateo, 2013 ; collection Blanche, page 153
- Synonymes
- macache bonbon, macache bono, nib, que dalle, walou