hon
Nom communMasculinÉtymologie De l’anglais hon.
hon
Interjection\ɔ̃\
Étymologie Voir ho, ha, han.
1
Vieilli Cri de mécontentement. Quelquefois il se répète et s'emploie pour marquer la surprise, l'irrésolution.
- Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ?Molière, Pourc. II, 3
- Hé quoi donc ? les battus, ma foi, paieront l'amende ! Voyons ce qu'elle chante : hon…Racine, Les Plaideurs, II, 4
3 autres exemples
- — Hon ! dit en grommelant le bonhomme, j’ai les pieds dans la neige et une gouttière dans l’oreille ; j’ai le froid sur la tête et la mort dans le cœur, et tu ne me chantes que des violettes, du soleil, des herbes et de l’amour : tais-toi !Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXI, 1826
- - C'est une demoiselle fort aimable. - Cela vous plaît à dire. - Elle est très jolie. - Hon !Prosper Mérimée, Lokis, 1869
- – Vous lancez des graviers sur la voiture, Guillaume ? - Hon. - Pourquoi faites-vous ça ? pour l’esquinter ?Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 239
2
Moderne, Québec Exclamation exprimant un attendrissement.
- Hon!... R'garde donc les p'tites si elles sont cutes!Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 66