farde (vieilli) : définition, étymologie et citations

farde

Nom commun 1Féminin

\faʁd\

Étymologie De l’arabe فردة, farda (« ballot ») de فرد ferd (« demi-charge de chameau »)

Vieilli Lourd paquet de marchandise.

Désuet Ancienne unité de mesure employée pour le café et valant 185 kilogrammes.

Vers 1747 les droits auraient été de 400 ou 660 paras par farde, à une époque où le prix moyen du café était de 7.042 paras ; soit une dîme comprise entre 5,7 et 9,4 %. — (André Raymond, Artisans et commerçants au Caire au XVIIIe siècle, tome 2, Éd. IFPO, Damas 1973)

Nom commun 2Féminin

Étymologie De l’ancien français fardes (« vêtements »), variante de hardes de même origine. Pour le sens → voir chemise et jaquette.

Belgique, Luxembourg Classeur, dossier contenant une liasse de papier.

Qu'y a t'il dans cette farde ? Tiens ! tiens ! Des articles de journaux !Hergé, Tintin au pays de l'or noir, Casterman, page 45, édition de 1950.

Belgique, Congo-Kinshasa Cartouche de cigarettes.

Le tout lui rapporta donc à peine cent dix dollars. Ce qui lui permit tout de même d’acheter deux fardes de cigarettes, au prix de gros, qu’il pouvait revendre à la pièce, atteignant ainsi les cent pour cent de bénéfice.In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 234