coup d’épée dans l’eau
Locution nominaleMasculin\ku d‿e.pe dɑ̃ l‿o\
Étymologie Composé de coup, de, épée, dans, la et eau.
1
Familier, Figuré Effort, tentative qui n’a pas de suite, d’effet.
- Maintenant elle avait écrit : 10 000. Mais il devait 5 000 à la maison de santé et 2 000 à un ami qui lui avait fourni de la drogue. Autrefois, il aurait trouvé miraculeux qu’on lui donnât dix mille francs d’un coup, maintenant c’était un coup d’épée dans l’eau.Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972
- Pierre Poilievre a beau tenter de le faire quand même, ses attaques ne sont que des coups d’épée dans l’eau.Josée Legault, Ingérence chinoise: combien vaut la protection de notre démocratie?, Le Journal de Québec, 17 mars 2023
- Synonymes
- ratage