Locution adverbialeInvariableaussi écrit coude-à-coude
\ku.d‿a kud\ · [ku.d‿a kud]
Étymologie → voir coude
1
L’un à côté de l’autre, en se coudoyant.
Témoin, jusqu’en 1917, l’absurde entassement des troupes, coude à coude dans les tranchées de première ligne, proie inerte des bombardements.Victor Margueritte, Au bord du gouffre, août-septembre 1914, 1919
Pendant des mois on a vu, tous les jours, Legault, McCann et Arruda, coude à coude, sans plexiglas et sans masque, nous parler de l’importance de garder... la distanciation sociale !Thomas Mulcair, Ça suffit, les passe-droits aux politiciens!, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021
2
Par analogie, Figuré Qui ont des résultats, des scores très proches.
Les plus récentes données du site FiveThirtyEight pointent vers un coude à coude en Géorgie.Luc Laliberté, La Georgie en bleu dès 2020?, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020 (à propos d’élections)
Même si les sondages actuels indiquent que les candidats démocrates et républicains pour les deux sièges du Sénat sont au coude à coude, un fort taux de participation avantagerait les premiers.Luc Laliberté, Pleins feux sur la Géorgie, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020
Étymologie Substantif de la locution coude à coude.
L’adverbe s’écrit sans traits d’union (Ils travaillent coude à coude), le nom avec traits d’union (Ils sont au coude-à-coude).
1
Fait d’être coude à coude.
– À vrai dire, je viens de le retrouver, dit Henri, marchant de front avec elle, mais avec un écart suffisant pour éviter le coude à coude.Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 229
2
Figuré Entraide, soutien réciproque, fait de se tenir les coudes.
Le coude-à-coude des salariés leur a permis d’obtenir une augmentation de salaire.