Dans sa célèbre La Pensée sauvage, l’anthropologue français Claude Lévi-Strauss signale que la langue chinook, parlée par une tribu d’Amérindiens du Nord-Ouest, est extrêmement riche en termes et concepts abstraits. Ainsi, au lieu de dire : « Le méchant homme a tué le pauvre enfant », l’autochtone de par là-bas dira : « La méchanceté de l’homme a tué la pauvreté de l’enfant. »Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 383
2
Relatif aux Chinooks, le peuple.
chinook
Nom communMasculin
1
Linguistique Langue parlée par une tribu amérindienne vivant dans le nord-ouest des États-Unis.
Les tribus parlant le chinook étaient situées dans la partie inférieure de la Columbia River, riche en saumons qui constituaient la base de leur alimentation, et une denrée commerciale recherchée.Joëlle Rostkowski, Le renouveau indien aux États-Unis, 1986
2
Pidgin parlé en Colombie-Britannique, au Canada et dans les États américains de l’Alaska, de Washington et de l’Oregon.
3
Météorologie Vent de föhn du côté est des montagnes Rocheuses en Amérique du Nord.
Le chinook véhicule de l’air pacifique par-dessus la Cordillère et redescend sur les Prairies comme un vent violent, chaud et sec.Pierre Biays, « Les provinces des Prairies », Pierre George, La géographie du Canada, 1986
Synonymes
chinookan
Chinook
Nom commun 1Masculin
Étymologie De l’anglais Chinook.
1
Ethnonymie Membre d’une tribu amérindienne vivant dans le nord-ouest des États-Unis.
Les Chinooks ont cependant réussi, par suite de leurs rapports avec les marchands anglais et français, à amalgamer, d’une certaine manière, quelques mots de chacune de ces langues avec la leur, et à former une sorte de jargon, certainement assez barbare, mais encore suffisant pour les mettre en état de communiquer avec les marchands. Ce jargon, je fus à même de l’acquérir en peu de temps, et je pus converser tant bien que mal avec la plupart des chefs.Paul Kane, Les Indiens de la baie d'Hudson, 1861
Après avoir quitté les Esquimaux, en descendant vers le sud, on arrive bientôt aux tribus appelées ordinairement rouges, aux Chinooks, aux Lenni-Lenapés, aux Sioux ; ce sont là les peuples qui ont eu un moment l’honneur d’être pris pour les prototypes de l’homme américain, bien que, ni par le nombre, ni par l’importance de leur organisation sociale, ils n’eussent le moindre sujet d’y prétendre. On constate sans peine des rapports étroits de parenté entre ces nations et les Esquimaux, partant les peuples jaunes. Pour les Chinooks, la question n’est pas un instant douteuse ; pour les autres, elle n’offrira plus d’obscurités du moment qu’on cessera de les comparer, ainsi qu’on le fait trop souvent, aux Chinois malais du sud de l’Empire Céleste, et qu’on les confrontera avec les Mongols.Joseph-Arthur de Gobineau, Essai sur l’inégalité des races humaines, 1884
Chinook
Nom commun 2Masculin
Étymologie De l’anglais Chinook.
1
Hélicoptère de manœuvre et d’assaut lourd d’origine américaine fabriqué par Boeing.
Le CH-47 Chinook est un hélicoptère lourd de l’américain Boeing, identifiable facilement par sa forme allongée et ses deux rotors.site defense-zone.com, 31 août 2021
L’épave du Chinook, dans la Salmon River.site www.aerobuzz.fr, 20 juillet 2023
1 autre exemple
Renseignements pris, ces deux Chinook-CH 7 de la Royal Air Force ont atterri pour se réapprovisionner en carburant sur leur trajet entre Madrid et la Grande-Bretagne.journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20