ceinture noire
Locution nominaleFéminin\sɛ̃.tyʁ nwaʁ\
Étymologie Calque du japonais 黒帯, kuroobi, composé de 黒, kuro (« noir ») et de 帯, obi (« ceinture »), par opposition à 白帯, shiroobi (« ceinture blanche »). La vieille ceinture noircie symbolise les expériences.
1
Arts martiaux Ceinture de couleur noire utilisée notamment au judo et au karaté, correspondant aux grades à partir du premier dan.
2
Par métonymie Artiste martial qui a acquis un grade de ceinture noire.
3
Par extension Personne ayant un niveau de maîtrise et d’expertise dans un domaine.
En japonais, le premier dan (grade à partir duquel on peut porter la ceinture noire) se dit shodan et signifie « niveau débutant » ; une ceinture noire en arts martiaux désigne donc un étudiant ou une étudiante, et pas un expert ou une experte
- Apparentés
- 🥋
- Hyperonymes
- obi