cache-cache
Nom communMasculin\kaʃ.kaʃ\ · [kaʃ.kaʃ]
Étymologie Redoublement de cache, du verbe cacher.
1
Indénombrable Jeu d’enfants dans lequel l’un d’eux ferme les yeux, tandis que les autres se cachent en divers endroits, où il doit ensuite les chercher pour les prendre.
- Les élèves sont en récréation. On les entend, qui préparent une partie de « cache-cache » et qui tirent au sort « pour savoir qui en sera ». Astramgram pickepick et colegram...Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 257
- Une manière excellente de compter pour cache-cache : Quatre à quatre à la charrue Quand on donne on reprend plus Autrement on est perdu Dans le bois du p’tit bossu. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 84)
1 autre exemple
- Dans la cour de récréation, avec les autres enfants, je n’aime plus jouer à cache-cache parce que je ressens la peur douloureuse d’être découverte – la peur de la proie. À l’une des surveillantes qui s’interroge sur mes pleurs, je réponds : « Dans ma famille on est juifs ». Je me souviens de son regard étonné à ce moment-là.Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 243
2
Par analogie Poursuite de quelqu’un sans arriver à l’attraper.
- — Nous en avons assez de ce jeu de cache-cache. Depuis des mois que nous grenouillons sur les pistes et dans les marais en croisant sans arrêt les traces d’une bande de fellouzes insaisissables […].Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 165
- Dérivés
- jouer à cache-cache