biffe
Nom communFéminin\bif\
Étymologie Peut-être altération de l’italien beffa « tromperie, attrape ». Mais il y avait dans l’ancien français biffe, signifiant une sorte d’étoffe (voir aussi biffer).
1
Populaire Activité des chiffonniers, récupération d’objets jetés.
- Théoriquement, la biffe est interdite aux éboueurs.
- On l’a trouvé dans la biffe en 1914, on l’a trouvé dans la Résistance. Et on l’a même trouvé ensuite pour en flétrir publiquement les excès.Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 1968, Robert Laffont, collection Bouquins, 2001, page 702
- Ça sait te manier les décisions et les contre-ordres, et la cavalerie, les tringlots, l’artillerie, le génie, les crapouillots, les avions, tout l’armement, quoi, et faire bousiller proprement la biffe à l’heure H, en quantité industrielle. La biffe boche, comme de juste !Gabriel Chevallier, La Peur, Le Livre de Poche, 2010, page 132
2 autres exemples
- À preuve que les margis d’artillerie qui acceptent de passer dans la biffe, on les nomme tout de suite sous-lieutenants…Marcel E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 62
- Faire ça à moi, caporal de biffe, cinq ans de service, moi dont la taille portait allègrement le ceinturon avec ses cent vingt cartouches, ses bretelles de suspension, son coupe-chou, sa pelle-bêche, et six grenades OF pendues dans les intervalles sans compter les deux pipes !Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 119
- Il était écrit dessus, à la plume sergent major pour remplir les blancs, que le colonel Durafour, commandant la 8ᵉ Région militaire l’invitait à rejoindre son corps. Son corps à Toul. 4ᵉ Biffe. Dans les plus brefs délais.Jean Vautrin, Le Voyage immobile (de Kléber Bourguignault), dans le recueil Baby Boom, 1985, page 127
4
Vieilli Pierre précieuse contrefaite.
- Dérivés
- biffaille, tirer une biffe