belette
Nom communFéminin\bə.lɛt\ · [bə.lɛt]
Étymologie L’étymologie de ce terme fait consensus chez les philologues : de belle et du suffixe -ette, peut-être pour conjurer les méfaits de cet animal ; cette forme propitiatoire se retrouve dans l’anglais fairy (« fée »), l’allemand Schöntierlein (« belle petite bête ») ou l’italien donnola (« petite femme »). Belette a fini par supplanter l’ancien français moustoile, issu du latin mŭstēla. Certains auteurs, minoritaires, ont suggéré une autre origine.
Peut être utilisé avec une majuscule (Belette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Mammalogie Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis).
- Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent…Octave Mirbeau, La tête coupée
- Le long des murs de ma chambre, des belettes se poursuivaient, bondissaient, se livraient à des jeux obscènes…Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
1 autre exemple
- La belette avait dit à la hyène : — Viens et faisons amitié ; mais la hyène était sotte, ne sachant pas que la belette la surpassait en finesse. La belette rendit la hyène sans queue et sans oreille et alors elles rompirent leur amitié.René Basset, Contes populaires d'Afrique, chap. 26, conte 64 : La Belette et la Hyène, Paris : chez E. Guilmoto, 1903, p. 163
Familier, Affectueux Jeune fille ou jeune femme charmante.
- « Lorsqu'un chef entre dans un bureau où il y a des femmes, il nous lance : “Salut les belettes !” Dirait-il “Bonjour les blaireaux !” à des hommes ? »Dalila Kerchouche , Espionnes, Éd. Arthaud, 2016
- Jasper : "Qu'est-ce qu'elles veulent, les belettes" ? Elles sortent de la voiture. Zoë : "Bonjour ! C'est vous qui avez une Dodge Challenger de 70 à vendre ?"Script du film Boulevard de la mort (version française), 2007
1 autre exemple
- Salut, jolie belette.
Argot Fille naïve et idiote, féminin argotique de « blaireau ».
- Quelle belette celle-là !
Québec Curieux, personne curieuse.
- Elle veut tout savoir ; c'est une vraie belette !
- Ma mère est curieuse, veut tout savoir et pose énormément de questions. Sa soif de savoir lui a valu le surnom de « la belette » dans sa famille.Maïtée Labrecque-Saganash, « La belette », Journal Métro, 10 août 2017
- Synonymes
- belette d’Europe, belette pygmée, petite belette
- Dérivés
- belette à longue queue, belette américaine, belette colombienne, belette d’Afrique du Nord, belette d’Europe, belette de montagne, belette de Patagonie, belette des Alpes, belette malaise, belette pygmée, belette rayée d’Afrique, belette tropicale, petite belette
- Hyperonymes
- mammifères, carnivores, mustélidés