bel usage
Locution nominaleMasculin, Singulier\bɛ.l‿u.zaʒ\
Étymologie Composé de bel et de usage.
1
Histoire, Linguistique Ensemble des prononciations en usage à la cour et dans les salons avant la Révolution, par opposition au grand usage, ce dernier ayant eu cours en parallèle, au XVIIIᵉ siècle, chez les orateurs et l'élite bourgeoise.
- En France …. la révolution de 1789 s'est accompagnée d'une « révolution phonétique ». Le « bel usage », celui de la cour et des salons, mais aussi le plus répandu, bien qu'avec des variantes, dans la population, est alors discrédité au profit du « grand usage », celui de l'élite bourgeoise. Avant l'élite disait « sus la table », « note maison », « sarge » et « frette ». Après, elle dit « sur la table », « notre maison », « serge » et « froid ». Ce qui était considéré comme chic est désormais vu comme plouc.Louis Cornellier, Le point sur la langue, vlb éditeur, 2016, pages 133-134
- J.-D. Gendron parle d’une tendance du bel usage, due à sa prononciation « non pompeuse, mais plutôt naturelle, spontanée » (p. 172), à se rapprocher du discours du peuple, à accepter, « à l’instar du parler populaire, des suppressions de consonnes » ou à avoir « des relents du parler populaire ».Rabaska, vol. 9, 2011
- Synonymes
- bon usage
- Apparentés
- grand usage