after work : définition, étymologie et citations

after work

Locution nominaleMasculinaussi écrit after-work

\af.təʁ.wɔʁk\

Étymologie Emprunt à l’anglais

Anglicisme Période se trouvant après le temps travaillé dans une journée, en particulier quand il est utilisé pour un moment convivial entre collègues.

Grâce aux « after work », on peut phosphorer entre collègues sur le futur de l’entreprise autour d’un apéro informel.Nicolas Santolaria, Le drinkstorming ou la réunion éthylique, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018

after-work

Nom communMasculin

Étymologie Emprunt à l’anglais

Anglicisme Période se trouvant après le temps travaillé dans une journée, en particulier quand il est utilisé pour un moment convivial entre collègues.

Pour affermir son autorité, elle refuse d’aller dans les after-works : « Nan, attends, quand même… »Julien Gosselin, Pierre Martin, Johann Trümmel, La Liste, 2012
On est un jeudi soir et un after-work se tient dans un restaurant où Éden s’engouffre puis s’éclipse par les cuisines pour se perdre aux Halles.Kävin’ka, Hallucinojaime, 2013, page 188

1 autre exemple

« Les salariés ont des after-work et des séminaires, mais pas les free-lances. On avait peu de moyens de se rencontrer », explique Cyril Thiriet, cofondateur du festival.journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 32 (sic)