à la queue leu-leu
Locution adverbialeInvariable\a la kø lø.lø\ · [a la kø lø.lø]
Étymologie Composé de à la, queue et leu (« loup »). Le terme leu signifiait loup dans les parlers oïliques du Centre, lequel étant le continuateur régulier du latin lŭpu dans ces parlers. → voir l'étymologie de loup. La forme d'origine est à la queue le leu (en français moderne à la queue du loup), syntaxe régulière en ancien français (cf. La mort le roi Artu (la mort du roi Arthur), roman du XIIIe siècle).
1
En file indienne, l’un derrière l’autre, comme des loups en marche.
- Les femmes se levèrent […] suivies par les hommes qui interrompaient leur pipe ou leur partie de bézigue, s’en furent à la queue leu leu par la petite porte qui donnait accès dans les coulisses.Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
- Cité j’ai ri de tes palais tels que des truffes Blanches au sol fouillé de clairières bleues Or mes désirs s’en vont tous à la queue leu-leu Ma migraine pieuse a coiffé sa cucupheGuillaume Apollinaire, « L'Ermite », Alcools, in Œuvres poétiques, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1965, page 102
1 autre exemple
- Une femme, deux gamines, un adolescent et une femme plus âgée, peut-être la grand-mère, longent le papier toilette et l'essuie-tout à la queue leu leu d'un pas décidé, sans caddie.Annie Ernaux - Regarde les lumières mon amour - Gallimard Folio 2016 - page 74
2
Vieilli Jeu d’enfants, ainsi appelé parce qu’à ce jeu on marche à la suite les uns des autres, comme marchent les loups, qu’on appelait autrefois leux dans certaines régions du nord de la France.
- Synonymes
- à la queue au loup, en file indienne, à la file indienne, en rang d'Oignon
- Dérivés
- défiler à la queue leu-leu
- Apparentés
- queue à queue