vote en anglais : passing, voting

vote

français → anglais

/vɔt/

nom masculin

[de projet de loi] vote (de for), [de loi, réforme] passing, [de crédits] voting, (= suffrage) vote

après le vote du budget after the budget was voted
le vote socialiste the Socialist vote
vote de confiance vote of confidence

8 autres exemples

vote-sanction protest vote
vote à main levée vote by a show of hands
vote à bulletin secret secret ballot
vote par procuration proxy vote
vote blanc/nul blank/spoilt ballot paper
vote utile tactical vote
procéder ou passer au vote to take a vote
vote électronique e-voting

Formes fléchies (1)

votes

Autres correspondances (53)

votevedettevote
voterflexionvote
casting votecomposécasting vote → voix prépondérante dans casting
grey votecomposégrey vote → vote des seniors dans grey
postal votecomposépostal vote → bulletin de vote par correspondance, vote par correspondance dans postal
protest votecomposéprotest vote → vote de protestation dans protest
proxy votecomposéproxy vote → vote par procuration dans proxy
swing votecomposéswing vote → vote décisif dans swing
bulletin de votecomposébulletin de vote → ballot paper dans bulletin
bureau de votecomposébureau de vote → polling station dans bureau
le droit de votecomposéle droit de vote → the right to vote dans droit
votingtraductionvote

41 de plus

suffragetraductionvote
voixtraductionvote
tactical votingtraductiontactical voting → vote utile dans tactical
racoleurtraductionvote-catching
absentee ballottraductionabsentee ballot → vote par correspondance dans absentee
ballottraductionbulletin de vote
franchisetraductiondroit de vote
polling placetraductionpolling place → bureau de vote dans polling
suffragetraductiondroit de vote
revotertraductionto vote again
show of handstraductionshow of hands → vote à main levée dans show
enfranchisetraductionaccorder le droit de vote à
exit polltraductionexit poll → sondage effectué à la sortie des bureaux de vote dans exit
prépondérantexemplevoix prépondérante → casting vote
labourexemplehe votes Labour → il vote travailliste
manœuvreexemplemanœuvres électorales → vote-catching ploys
procéderexempleprocéder au vote → to take a vote
castexempleto cast a vote → voter
contreexempleil a voté contre → he voted against it
entitleexempleto be entitled to vote → avoir voix délibérative
racialexempleto vote along racial lines → voter selon des critères raciaux
splitexempleto vote a split ticket → voter pour une liste avec panachage
appelexempleappel aux armes/aux urnes → call to arms/to vote
blancexemplevoter blanc → to return a blank vote
quiexemplepour qui ont-ils voté ? → who did they vote for?
ineligibleexempleunder-eighteens are ineligible to vote → les moins de dix-huit ans n'ont pas le droit de vote
spoilexempleto spoil a ballot paper → rendre un bulletin de vote nul
switchexemplePaul switched to Conservative → Paul a voté conservateur cette fois
confianceexempleto pass a vote of confidence
reporterexemplereporter son affection/son vote sur → to transfer one's affection/one's vote to
carryexemplele projet de loi a été voté
lawexemplewhen a bill becomes law → quand un projet de loi est voté
motionexemplevoter la motion de censure → to pass a vote of no confidence
poursuiteexempleils ont voté la poursuite des travaux → they voted to continue the work
questionexempleposer la question de confiance → to ask for a vote of confidence
unanimitéexempleils ont voté pour à l'unanimité → they voted unanimously in favour
railroadexempleto railroad a bill → forcer le vote d'un projet de loi
levéeexempleils ont voté la levée de la sanction → they voted to lift the sanction
favourexemplethey voted in favour of accepting the pay offer → ils ont voté en faveur de la proposition salariale
onexempleje ne comprends pas qu'on ne vote pas → I don't understand why people don't vote
whoppingexempleto win a whopping 89 per cent of the vote → remporter les élections avec une écrasante majorité de 89 pour cent