visite en anglais : visit, ward round

visite

français → anglais

/vizit/

nom féminin

visit, [de médecin hospitalier avec étudiants] ward round

heures/jour de visite ou des visites visiting hours/day
la visite des grottes a duré trois heures the tour of the caves took three hours
visite accompagnée ou guidée guided tour

15 autres exemples

une visite de politesse a courtesy call
une visite de remerciements a thank-you visit
être en visite chez quelqu’un to be on a visit to someone
je vais lui faire une petite visite I’m going to call on him
avoir ou recevoir la visite de quelqu’un to have a visit from someone
en visite officielle au Japon on an official visit to Japan
nous attendons de la visite we’re expecting visitors
tiens, nous avons de la visite (hum) hey, we’ve got guests
rendre visite à quelqu’un to visit someone
visite (à domicile) [de médecin de ville] house call
il ne fait pas de visites à domicile he doesn’t make house calls
visite de contrôle follow-up visit
la visite (chez le médecin) medical consultation
aller à la visite to go to the surgery
passer à la visite (médicale) [recrue] (US) to have a medical (UK)

Formes fléchies (1)

visites

Autres correspondances (58)

visiterflexionvisité
guiderflexionvisite accompagnée ou guidée
carte de visitecomposécarte de visite → visiting card dans carte
droit de visitecomposédroit de visite → (right of) access dans droit
calltraductionvisite
hittraductionvisite
tourtraductionvisite
visittraductionvisite
guided tourtraductionguided tour → visite guidée dans guided
health checktraductionhealth check → visite médicale dans health
medical examinationtraductionmedical examination → visite médicale dans medical
return visittraductionreturn visit → nouvelle visite dans return

46 de plus

businesstraductioncarte de visite
calling cardtraductioncalling card → carte de visite dans calling
courtesy calltraductioncourtesy call → visite de politesse dans courtesy
goodwill missiontraductiongoodwill mission → visite d'amitié dans goodwill
home visittraductionhome visit → visite à domicile dans home
visitationtraductionvisite d'inspection
visiting cardtraductionvisiting card → carte de visite dans visiting
withintraductionmoins d'une semaine après sa visite
surpriseexemplevisite surprise → surprise visit
cutexempleto cut a visit short → écourter une visite
flyingexempleflying visit → visite éclair inv
errandexemplean errand of mercy → une visite de charité
surpriseexemplesurprise attack/visit → attaque f/visite surprise
visitorexempleto have a visitor → avoir de la visite
adieuexemplerepas/visite d'adieu → farewell meal/visit
passerexemplepasser une visite médicale → to have a medical
repasserexemplerepasser une visite médicale → to have another medical
companyexemplewe've got company → nous avons de la visite
payexempleto pay someone a visit → rendre visite à quelqu'un
whirlwindexemplea whirlwind tour of Paris → une visite éclair de Paris
fleetingexemplea fleeting visit → une visite en coup de vent
prolongerexempleils ne peuvent prolonger leur visite → they can't stay any longer
failexemplehe failed to visit her → il a omis de lui rendre visite
pointexemplewhat was the point of his visit? → quel était le but de sa visite ?
unannouncedexempleto pay an unannounced visit to someone → rendre visite à quelqu'un sans prévenir
motifexemplequel est le motif de votre visite ? → what is the purpose of your visit?
ragaillardirexempleelle était tout ragaillardie par cette visite → the visit really cheered her up
makeexemplehis visit made my day! → sa visite m'a fait un plaisir fou !
tonicexemplethe visit was a real tonic for her → cette visite lui a vraiment remonté le moral
deexemplenous avons visité de vieilles fermes en pierre → we visited some old stone farmhouses
take inexemplewe took in Venice on the way home → nous avons visité Venise sur le chemin du retour dans take
netexemplej'ai un souvenir très net de sa visite → I have a very clear memory of his visit
recevoirexemplerecevoir la visite de quelqu'un/d'un cambrioleur → to receive a visit from someone/from a burglar
allexempleexploring the village took all of ten minutes → la visite du village a bien dû prendre dix minutes
socialexemplethis isn't a social visit → il ne s'agit pas d'une visite de courtoisie
stateexemplethe president is to go on a state visit to Japan → le président doit se rendre en visite officielle au Japon
unexpectedexempleher visit was very unexpected → on ne s'attendait pas du tout à sa visite
imposerexemplequand on est à Paris une visite au Louvre s'impose → if you're in Paris, a visit to the Louvre is a must
pouvoirexempleelle ne pourra lui rendre visite qu'une fois par semaine → she'll only be able to visit him once a week
valoirexemplequ'est-ce qui nous vaut l'honneur de cette visite ? → to what do we owe the honour of this visit?
mutuallyexemplethe visit will take place at a mutually agreed date → la visite aura lieu à une date qui convient aux deux parties
spareexempleshe had time to spare so she visited the museum → elle avait du temps devant elle, alors elle a visité le musée
turnexemplema soeur et moi rendons visite à notre mère à tour de rôle
write upexemplethe inspector is writing up his visit to the farm in a short report → l'inspecteur rend compte de sa visite à la ferme dans un court rapport dans write
hardlyexemplehardly a day goes by without a visit from someone → il est rare qu'une journée se passe sans qu'il y ait une visite
inviteexempleat the end of the visit the guide invited questions from the group → à la fin de la visite, le guide invita le groupe à poser des questions