problem en français : problème, à problèmes

problem

anglais → français

/ˈprɒbləm/

1 nom

problème masculin

the housing problem la crise du logement
we had problems with the heating all winter nous avons eu des ennuis avec le chauffage tout l’hiver
he’s got a drink problem il boit

7 autres exemples

it’s not my problem ce n’est pas mon problème
that’s YOUR problem! ça c’est ton problème !
no problem! familier pas de problème !
what’s the problem? quel est le problème ?
she had no problem finding the right address elle n’a eu aucun mal à trouver la bonne adresse
I have no problem with that (= objection) familier ça ne me pose pas de problème
do you have a problem with that? il y a quelque chose qui te gêne ?

2 adjectif

(= causing problems) à problèmes

3 composés

▸ problem family nom

famille à problèmes féminin

▸ problem-free adjectif

sans problème

▸ problem page nom

courrier du cœur masculin

▸ problem-solving nom

résolution de problèmes féminin

Formes fléchies (1)

problems

Autres correspondances (59)

drink problemcomposédrink problem dans drink
avatartraductionproblem
embêtementtraductionproblem
ennuitraductionproblem
point noirtraductionpoint noir → problem dans point
problèmetraductionproblem
problématiquetraductionproblem
sensibletraductionproblem
affaire de familletraductionaffaire de famille → family problem dans affaire
icebergtraductionthe hidden aspects of the problem
caractérielexempleenfant caractériel → problem child
chaudexempleles banlieues chaudes → problem estates

47 de plus

courrierexemplecourrier du cœur → problem page
fondexempleproblème de fond → basic problem
lézardexempley a pas de lézard ! → no problem!
souciexemplepas de souci ! → no problem!
tenirexemplequ'à cela ne tienne ! → no problem!
pépinexemplepetit pépin de santé → slight health problem
natureexempleil y a un problème — de quelle nature ? → there's a problem — what kind of problem?
knowexempleI know the problem! → je connais le problème !
uncommonexemplea not uncommon problem → un problème qui n'est pas rare
autreexemplec'est un autre problème → that's another problem
difficultéexemplec'est là la difficulté → that's the problem
numéroexemplenotre problème numéro un → our number one problem
anyexempleif there's any problem → s'il y a un problème
approachexemplehis approach to the problem → son approche du problème
identificationexemplehis identification with the problem → sa compréhension profonde du problème
size upexempleto size up the problem → mesurer l'étendue du problème dans size
agirexempleil s'agit bien de ça ! → that's hardly the problem!
approcheexemplel'approche de ce problème → the approach to this problem
cœurexemplele cœur du problème → the heart of the problem
dimensionexempleprendre la dimension d'un problème → to size a problem up
hicexempleil y a un hic → there's a slight problem
peinerexemplepeiner sur un problème → to struggle with a problem
présenterexemplecomment se présente le problème ? → what exactly is the problem?
toutexemplec'est là tout le problème → that's the whole problem
voirexemplenous n'avons pas la même façon de voir le problème → we see the problem differently
beatexemplethis problem has got me beaten → ce problème me dépasse complètement
come downexemplethe problem comes down to money → le problème se résume à une question d'argent dans come
oneexemplethe problem is one of money → c'est une question d'argent
relativeexemplethe documents relative to the problem → les documents relatifs au problème
stumpexempleto be stumped by a problem → buter sur un problème
effortexemplece problème de géométrie demande un effort de réflexion → this geometry problem requires careful thought
frontexempleaborder de front un problème → to tackle a problem head-on
heurterexemplese heurter à un problème → to come up against a problem
occuperexempleje vais m'occuper de ce problème → I'll deal with this problem
pencherexemplese pencher sur un problème/cas → to look into a problem/case
toucherexemplece problème ne nous touche pas → this problem doesn't affect us
vieuxexemplec'est le vieux problème → it's the same old problem
effortexemplein an effort to solve the problem → pour essayer de résoudre le problème
equipexempleto be equipped to handle a problem → avoir les compétences nécessaires pour s'occuper d'un problème
gripexempleto get to grips with a problem → s'attaquer à un problème
lapexemplethey dropped the problem in his lap → ils lui ont collé le problème
referexemplethe problem was referred to the UN → le problème a été soumis à l'ONU
thatexemplethe problem that we are faced with → le problème auquel nous sommes confrontés
appelerexemplej'appelle votre attention sur ce problème → I call your attention to this problem
bloquantexemplece détail n'est pas bloquant → this detail isn't necessarily a problem
commeexempleil y a comme un problème → there's a bit of a problem
largementexemplece problème dépasse largement ses compétences → this problem is way beyond his capabilities