plainte
français → anglais/plɛ̃t/
nom féminin
(= doléance) complaint, (= gémissement) moan
- porter plainte contre quelqu’un to register a complaint against someone
- plainte contre X complaint against person or persons unknown
Autres correspondances (15)
- plaindreflexionplainte
- complainttraductionplainte
- whinetraductionplainte
- preferexempleto prefer charges → porter plainte
- pressexempleporter plainte
- Xexempleplainte contre X → action against person or persons unknown
- lodgeexempleto lodge a complaint against → déposer une plainte contre
- dismissexemplethe judge dismissed the complaint → le juge a classé la plainte
- débouterexempledébouter quelqu'un de sa plainte → to dismiss someone's case
- tribunalexempledéposer une plainte auprès des tribunaux → to instigate legal proceedings
- gripeexemplehis main gripe was that ... → son principal sujet de plainte était que ...
- objetexemplevotre plainte est dès lors sans objet → you therefore have no grounds for complaint
3 de plus
- beexemplehe's going to complain about you — oh is he? → il va porter plainte contre toi — ah vraiment ?
- littleexempleshe complained very little during the whole journey → elle s'est très peu plainte pendant tout le trajet
- peepexemplethere wasn't a peep of complaint about the delay → il n'y a pas eu la moindre plainte au sujet du retard