performance
français → anglais/pɛʀfɔʀmɑ̃s/
nom féminin
(= résultat) result, (= exploit) feat
- c’était une vraie performance de sa part it was quite a feat on her part
Autres correspondances (34)
- performancevedetteperformance
- contre-performancevedettecontre-performance
- afternoon performancecomposéafternoon performance → matinée dans afternoon
- evening performancecomposéevening performance → (représentation en) soirée dans evening
- high-performancecomposéhigh-performance → très performant dans high
- repeat performancecomposérepeat performance dans repeat
- comportementtraductionperformance
- exécutiontraductionperformance
- interprétationtraductionperformance
- prestationtraductionperformance
- représentationtraductionperformance
- séancetraductionperformance
22 de plus
- tenuetraductionperformance
- les arts de la ruetraductionles arts de la rue → street performance dans art
- derniertraductionlast performance
- performanttraductionhigh-performance
- sans-fautetraductionfaultless performance
- soiréetraductionevening performance
- nightlyexemplenightly performance → représentation tous les soirs
- relâcheexemple« relâche » → "no performance today"
- badlyexempleto do badly → faire une mauvaise performance
- technicallyexemplea technically proficient performance → une performance d'un bon niveau technique
- turn inexempleto turn in a good performance → réaliser une bonne performance dans turn
- all-timeexemplean all-time best performance → un record personnel
- improveexempleto improve on previous performance → faire mieux que la dernière fois
- guichetexempleon joue à guichets fermés → the performance is fully booked
- bookexempletonight's performance is fully booked → on joue à guichets fermés ce soir
- honorablementexempleles jeunes se sont comportés honorablement → the youngsters put up a creditable performance
- graceexemplethe queen graced the performance with her presence → la reine a honoré la représentation de sa présence
- powerfulexempleshe gave a powerful performance in the film → elle a donné une interprétation très convaincante dans le film
- démériterexemplele candidat battu n'a pas démérité → the defeated candidate put up a creditable performance
- virtuositéexempleelle a joué cette sonate avec virtuosité → she gave a virtuoso performance of this sonata
- scèneexempletoute cette mise en scène pour nous faire croire que ... → this whole performance was to make us believe that ...
- cirqueexemplequel cirque pour garer sa voiture ici ! → it's such a performance finding somewhere to park around here!