pensée

français → anglais

pensée

français → anglais
/pɑ̃se/
nom féminin
(= idée) thought, (= fleur) pansy
  • la pensée marxiste Marxist thought
  • plongé dans ses pensées deep in thought
  • avoir une pensée pour quelqu’un to think of someone
7 autres exemples
  • j’ai eu une pensée émue pour toi I spared a thought for you
  • aller jusqu’au bout de sa pensée (= raisonner) to take one’s line of thought to its logical conclusion
  • aller jusqu’au bout de sa pensée (= dire ce qu’on pense) to say what one thinks
  • à la pensée de faire quelque chose at the thought of doing something
  • à la pensée que ... to think that ...
  • se représenter quelque chose en pensée to conjure up a mental picture of something
  • le musicien a essayé de chasser cette chanson de sa pensée the musician tried to banish this tune from his mind
Formes fléchies (1)pensées

Autres correspondances (30)

18 de plus
  • schoolexemplea school of thought → une école de pensée
  • spareexempleto spare a thought for → avoir une pensée pour
  • mindexempleloin de moi cette pensée !
  • seulexempleà la seule pensée de ... → at the mere thought of ...
  • readexemplelire la pensée de quelqu'un
  • réjouirexemplese réjouir à la pensée que ...
  • dépasserexempleles mots ont dû dépasser sa pensée → he must have got carried away
  • rendreexemplecela ne rend pas bien sa pensée → that doesn't convey his thoughts very well
  • transporterexemplese transporter quelque part par la pensée → to let one's imagination carry one away somewhere
  • powerexemplethe power of love/thought → la force de l'amour/de la pensée
  • sinkexempleson coeur s'est serré à cette pensée
  • fondexempleje vais vous dire le fond de ma pensée → I shall tell you what I really think
  • enterexemplethe thought never entered my head → cette pensée ne m'est jamais venue à l'esprit
  • nauseousexempleavoir la nausée à la vue/pensée de quelque chose
  • tremblerexempletrembler à la pensée ou à l'idée de quelque chose → to tremble at the thought of something
  • tristeexempleêtre triste à l'idée ou à la pensée de partir → to be sad at the idea of leaving
  • mainstreamexemplethis idea has never been part of mainstream thinking → cette idée n'a jamais fait partie des grands courants de pensée
  • shudderexempleI shudder to think what might have happened → je frémis rien qu'à la pensée de ce qui aurait pu se produire