libérer
français → anglais/libeʀe/
1 verbe transitif
[+ prisonnier, otage] to release, [+ soldat] to discharge, [+ élèves, employés] to let go, [+ pays, peuple, ville] to liberate
libérer quelqu’un de [+ liens, dette] to free someone from, [+ promesse] to release someone from
[+ appartement] to vacate, [+ étagère] to clear, [+ tiroir] to empty, [+ échanges commerciaux] to ease restrictions on, [+ prix] to decontrol, [+ énergie, gaz] to release
- être libéré sur parole to be released on parole
- ça m’a libéré de lui dire ce que je pensais it was a relief to tell him what I thought
- les organisateurs libéreront le gymnase à midi the organizers will clear the gym at midday
2 autres exemples
- libérer le passage to clear the way
- ce départ à la retraite a libéré trois postes the retirement made three jobs available
2 verbe pronominal se libérer
(de ses liens) to free o.s, [appartement] to become vacant, [place, poste] to become available
- désolé, jeudi je ne peux pas me libérer I’m sorry, I’m not free on Thursday
- je n’ai pas pu me libérer plus tôt I couldn’t get away any earlier