lâcher
français → anglais/lɑʃe/
verbe transitif
[+ main, proie] to let go of, [+ bombes] to drop, [+ pigeon, ballon] to release, [+ chien] to unleash, [+ frein] to release, [+ juron] to come out with, [+ ami] to drop, [+ études] to give up
- lâche-moi ! let go of me!
- le prof nous a lâchés à 4 heures familier the teacher let us out at 4
- lâcher un chien sur quelqu’un to set a dog on someone
6 autres exemples
- lâcher prise (fig) to loosen one’s grip
- tu me lâches ! familier leave me alone!
- lâche-moi les baskets ! familier get off my back!
- il ne l’a pas lâché [importun, représentant] he wouldn’t leave him alone
- mon coéquipier m’a lâché en pleine ascension my teammate walked out on me right in the middle of the climb
- ma voiture m’a lâché familier my car gave up on me