issue en anglais : exit, outlet

issue

français → anglais

/isy/

nom féminin

(= sortie) exit, [d’eau, vapeur] outlet, (panneau) "no through road", (fig) fallback option, (= solution) way out, (= fin) outcome

voie sans issue dead end
issue de secours emergency exit
heureuse issue happy outcome

1 autre exemple

à l’issue de at the end of

Formes fléchies (1)

issues

Autres correspondances (59)

issuevedetteissue
share issuecomposéshare issue → émission d'actions dans share
side issuecomposéside issue → question secondaire dans side
wedge issuecomposéwedge issue → sujet clivant dans wedge
outcometraductionissue
dossiertraductionissue
délivrancetraductionissue
enjeutraductionissue
problèmetraductionissue
émissiontraductionissue
terminaltraductionsans issue
diffusertraductionto issue

47 de plus

délivrertraductionto issue
fait de sociététraductionfait de société → social issue dans fait
faux problèmetraductionfaux problème → non-issue dans faux
lancertraductionto issue
à-côtétraductionside issue
éditiontraductionspecial issue
émettretraductionto issue
emergency exittraductionemergency exit → issue de secours dans emergency
biaisertraductionto sidestep the issue
tangenttraductionto dodge the issue
politisertraductionto make a political issue of
avis de recherchetraductionavis de recherche → to issue a description of a missing person dans avis
litigieuxexemplecas litigieux → contentious issue
numéroexemplenuméro spécial → special issue
sujetexemplequestion sujette à controverse ou polémique → controversial issue
sérieexemplenuméro hors série → special issue
relatedexemplea related issue → un problème du même ordre
clivantexempleun sujet clivant → a wedge issue
voieexemplevoie sans issue → cul-de-sac
challengeexempleto issue a challenge → lancer un défi
cloudexempleto cloud the issue → embrouiller les choses
confuseexempleto confuse the issue → compliquer les choses
denialexempleto issue a denial → publier un démenti
disclaimerexempleto issue a disclaimer → publier un démenti
obscureexempleto obscure the issue → embrouiller les choses
brouillerexemplebrouiller les pistes ou cartes → to confuse the issue
chercherexemplechercher midi à quatorze heures → to complicate the issue
faux-fuyantexempleuser de faux-fuyants → to evade the issue
mise au pointexemplepublier une mise au point → to issue a clarification dans mise
noyerexemplenoyer le poisson → to evade the issue
distinctlyexemplethat outcome is distinctly possible → cette issue est très possible
sensitivityexemplean issue of great sensitivity → un sujet très délicat
skirtexempleto skirt round the issue
brûlantexemplec'est d'une actualité brûlante → it's a burning issue
sommaireexempleau sommaire du numéro spécial → featured in the special issue
divisiveexemplethe reform is a divisive issue → la réforme est un sujet qui divise l'opinion
furtherexempleto study/examine an issue further → approfondir l'étude/l'examen d'une question
writexempleto issue a writ against someone → assigner quelqu'un (en justice)
évocationexemplela simple évocation de cette question → the mere mention of this issue
dontexemplela classe sociale dont elle est issue → the social class she came from
partiexempleto take a stand on an issue
planexemplecette question est au premier plan de nos préoccupations → this issue is uppermost in our minds
saisirexemplele gouvernement s'est saisi du dossier → the government has taken up the issue
suiteexemplela suite au prochain numéro → to be continued in the next issue
emotionalexemplethe choice of name is an emotional issue → le choix du prénom soulève les passions
singleexemplethe biggest single issue in the election campaign → le sujet principal de la campagne électorale
successfulexempleon successful completion of → après avoir été reçu à l'issue de