insister

français → anglais

insister

français → anglais
/ɛ̃siste/
verbe intransitif
(= s’obstiner) to be insistent
  • insister sur [+ sujet, détail] to stress
  • le professeur insiste beaucoup sur l’orthographe the teacher attaches great importance to spelling
  • frottez en insistant (bien) sur les taches rub hard, paying particular attention to stains
4 autres exemples
  • il insiste pour vous parler he is insistent about wanting to talk to you
  • comme la proposition ne les intéressait pas, nous n’avons pas insisté since the offer didn’t interest them, we didn’t press the matter
  • j’avais dit non, mais il a insisté I had said no, but he wouldn’t let the matter drop
  • j’a dit non, n’insistez pas ! I said no, don’t pester me!
Formes fléchies (38)insistassiez, insisterai, insistent, insistiez, insistant, insistaient, insistons, insisterions, insistes, insisterait, insista, insistâmes, insistait, insisté, insistés, insisterez, insistera, insistions, insistée, insisteront, insistées, insistasse, insistèrent, insisteras, insistâtes, insisterais, insistasses, insiste, insisteriez, insistât, insistai, insisterons, insistassions, insistas, insistassent, insisteraient, insistais, insistez

Autres correspondances (18)

6 de plus
  • pressexempleto press a gift on someone → insister pour que quelqu'un accepte un cadeau
  • direexempleje me dis que j'aurais dû insister → I feel now that I should have insisted
  • issueexempleI don't want to make an issue of it but ... → je ne veux pas trop insister là-dessus mais ...
  • jusqueexempleil faudra insister jusqu'à ce qu'ils répondent → you'll have to keep on insisting until they reply
  • beauexempleil a eu beau insister, elle n'a pas cédé → despite his insistence, she didn't give in
  • perverseexempleit would be perverse to insist → ce serait faire preuve d'esprit de contradiction que d'insister

Pour aller plus loin