grâce

français → anglais

grâce

français → anglais
/ɡʀɑs/
nom féminin
(= charme) grace, (= miséricorde) mercy, (Droit) pardon, (Rel) grace
  • plein de grâce graceful
  • avec grâce gracefully
  • trouver grâce aux yeux de quelqu’un (US) to find favour with someone
12 autres exemples
  • être dans les bonnes grâces de quelqu’un familier to be in someone’s good books
  • délai de grâce days of grace
  • grâce présidentielle presidential pardon
  • demander grâce to beg for mercy
  • de grâce, laissez-le dormir for pity’s sake, let him sleep
  • je vous fais grâce des détails I’ll spare you the details
  • donner le coup de grâce to give the coup de grâce
  • à la grâce de Dieu ! it’s in God’s hands!
  • faire quelque chose de ou avec bonne/mauvaise grâce (locutions) to do something with good/bad grace
  • il y a mis de la mauvaise grâce he did it very reluctantly
  • il aurait mauvaise grâce à refuser it would be bad form for him to refuse
  • grâce à thanks to
Formes fléchies (1)grâces

Autres correspondances (35)

23 de plus
  • glidetraductionentrer/sortir avec grâce
  • mercyexempleto beg for mercy → demander grâce
  • strengthexempleon the strength of ... → grâce à ...
  • thankexemplethanks to ... → grâce à ...
  • crierexemplecrier grâce → to beg for mercy
  • actionexempleaction de grâce
  • begexempleto beg for mercy/help → demander grâce/de l'aide
  • rendreexemplerendre grâce à quelqu'un
  • sursisexempleon a eu un sursis de trois jours → we got three days' grace
  • spareexempleI'll spare you the details → je vous fais grâce des détails
  • nurseexempleshe nursed him back to health → il a guéri grâce à ses soins
  • gratuitéexemplegrâce à la gratuité de l'éducation → thanks to free education
  • advertisementexempleI got it through an advertisement → je l'ai eu grâce à une annonce
  • repêcherexempleelle a été repêchée grâce à l'écrit → she scraped through thanks to the written paper
  • aheadexemplethe goal put Scotland 2-1 ahead → grâce à ce but, l'Écosse menait 2 à 1
  • freakexempleher victory was really just a freak → elle n'a gagné que grâce à un hasard extraordinaire
  • beamexemplesoon we will be beaming into your homes via the Astra satellite → bientôt nos émissions vous parviendront chez vous grâce au satellite Astra
  • dueexempleit was due to her patience that the negotiation succeeded → c'est grâce à sa patience que la négociation a abouti
  • hold togetherexemplehe held the family together → c'est grâce à lui que la famille est restée unie dans hold
  • transmissionexemplegrâce à la transmission de ce savoir de génération en génération → because this knowledge has been passed down from generation to generation
  • éléganceexempleelle aurait pu avoir l'élégance de prévenir → she might have had the good grace to let us know
  • blow-by-blowexempleshe gave us a blow-by-blow account of the meeting → elle ne nous a fait grâce d'aucun détail de la réunion
  • growexempletheir policies kept the economy growing → grâce à leur politique, la croissance de l'économie s'est maintenue