effet
français → anglais/efɛ/
1 nom masculin
(= résultat) effect, (= impression) impression, (= artifice, procédé) effect, (Sport) spin
- produire l’effet voulu to produce the desired effect
- créer un effet de surprise to create a surprise
- avoir pour effet de faire quelque chose to have the effect of doing something
27 autres exemples
- avoir pour effet une augmentation de to result in an increase in
- faire effet [médicament] to take effect
- la bière me fait beaucoup d’effet beer goes straight to my head
- être sans effet to have no effect
- prendre effet le 2 juin to take effect from 2 June
- ça fait mauvais effet it doesn’t look good
- il a produit son petit effet he managed to cause a bit of a stir
- c’est tout l’effet que ça te fait ? is that all it means to you?
- quel effet ça te fait d’être revenu ? how does it feel to be back?
- ça m’a fait un drôle d’effet de le revoir après si longtemps it felt really strange seeing him again after so long
- cela m’a fait de l’effet de le voir dans cet état it really affected me to see him in that state
- effet de style stylistic effect
- effet d’optique visual effect
- effets spéciaux special effects
- c’est un effet d’annonce familier it’s hype
- donner de l’effet à une balle to put spin on a ball
- effet de commerce (= valeur) bill of exchange
- à cet effet (locutions) for this purpose
- utilisez la boîte prévue à cet effet use the box provided
- un bâtiment construit à cet effet a building designed for that purpose
- nous étions en effet persuadés d’y arriver we really thought we could manage it
- cela me plaît beaucoup, en effet yes indeed, I like it very much
- c’est en effet plus rapide it’s true that it’s faster
- étiez-vous absent mardi dernier ? — en effet, j’avais la grippe were you absent last Tuesday? — yes, I had flu
- tu ne travaillais pas ? — en effet you weren’t working? — no, I wasn’t
- sous l’effet de under the effects of
- il était encore sous l’effet de la colère he was still angry
2 nom masculin pluriel
- effets (= affaires, vêtements) things
- effets personnels personal effects
3 composés
▸ effet de serre
greenhouse effect