échouer

français → anglais

échouer

français → anglais
/eʃwe/
1 verbe intransitif
[personne, tentative, plan] to fail, (= aboutir) to end up
  • échouer à un examen to fail an exam
  • échouer dans une tentative to fail in an attempt
  • faire échouer [+ complot] to foil
2 autres exemples
  • faire échouer [+ projet] to ruin
  • ils ont échoué dans une auberge de campagne they ended up in a country inn
2 verbe pronominal s’échouer
[bateau] to run aground, [baleine] to be beached
  • le voilier s’est échoué sur un banc de sable the sailing boat ran onto a sandbank
  • bateau échoué boat lying high and dry
Formes fléchies (38)échouez, échoueras, échoue, échoueriez, échouerai, échoueront, échouâmes, échouions, échouons, échouent, échouerons, échouée, échouaient, échouassions, échouant, échouèrent, échouiez, échouassent, échouées, échouait, échoué, échouai, échouâtes, échouerions, échoués, échouât, échouassiez, échouera, échouerez, échouasses, échouas, échouais, échouerait, échoua, échouasse, échoueraient, échouerais, échoues

Autres correspondances (18)

6 de plus
  • likelyexempleto be likely to fail/refuse → risquer d'échouer/de refuser
  • testexempleto pass/fail one's test → être reçu/échouer au permis
  • resitexempleto fail one's resits → échouer une deuxième fois à ses examens
  • peurexempleil va échouer ? — j'en ai peur
  • layexempleeven the best-laid plans can go wrong → même les projets les mieux élaborés peuvent échouer
  • land upexemplethe two cyclists finally landed up in a small village café → les deux cyclistes ont fini par échouer dans un petit café de village dans land