/ˈdevl/
1 nom
diable masculin
- the Devil le Diable
- poor devil! (in exclamations) pauvre diable !
- he’s a little devil! c’est un petit démon !
11 autres exemples
- he’s a stubborn devil! familier il est sacrément entêté !
- you little devil! petit monstre !
- go on, be a devil! vas-y, vis dangereusement !
- why the devil didn’t you say so? pourquoi diable ne l’as-tu pas dit ?
- how the devil would I know? comment voulez-vous que je sache ?
- where the devil is he? où diable peut-il être ?
- who the devil are you? qui diable êtes-vous ?
- there will be the devil to pay familier ça va barder
- speak of the devil! (phrases) quand on parle du loup (on en voit la queue)!
- to play the devil’s advocate se faire l’avocat du diable
- he has the luck of the devil familier il a une veine de cocu
2 composés
gâteau au chocolat
▸ devil-may-care adjectifinsouciant
Formes fléchies (1)
devilsAutres correspondances (17)
- diabletraductiondevil
- chaud lapintraductionchaud lapin → horny devil dans chaud
- roublardtraductioncrafty devil
- vaurientraductionlittle devil
- veinardtraductionlucky devil
- malintraductionhe's a crafty little devil
- bougreexemplepauvre bougre → poor devil
- démonexemplepetit démon → little devil
- chipieexemplepetite chipie ! → you little devil!
- sacréexemplesacré farceur ! → you old devil!
- loupexemplequand on parle du loup (on en voit la queue)! → talk of the devil!
- animalexempleoù est parti cet animal ? → where did that devil go?
5 de plus
- avocatexemplese faire l'avocat du diable → to play devil's advocate
- possessexemplehe was possessed by the devil → il était possédé du démon
- randyexemplehe's a randy old devil → c'est un vieux cochon
- sournoisexemplec'est un petit sournois → he's a sly little devil
- croixexemplepour le faire sortir, c'est la croix et la bannière → it's a devil of a job to get him to go out