carrière
français → anglais/kaʀjɛʀ/
nom féminin
(= profession) career, [de roches] quarry
- militaire de carrière career soldier
- faire carrière dans l’enseignement to make one’s career in teaching
Autres correspondances (38)
- careertraductioncarrière
- quarrytraductioncarrière
- sandpittraductioncarrière de sable
- carveexemplefaire carrière
- entireexemplehis entire career → toute sa carrière
- preciousexempleyour precious career → ta chère carrière
- déroulementexempledéroulement de carrière → career development
- planexempleplan de carrière → career path
- réussirexempleréussir sa carrière → to have a successful career
- évolutionexempleévolution de carrière → career advancement
- legalexempleto go into the legal profession → faire une carrière juridique
- advertisingexemplea career in advertising → une carrière dans la publicité
26 de plus
- earlyexempleearly on in his career → au début de sa carrière
- goodexemplehis career is as good as over → sa carrière est pratiquement terminée
- salvageexempleto salvage one's marriage/one's career → sauver son couple/sa carrière
- dentexemplecarrière en dents de scie → switchback career
- parenthèseexemplemettre sa carrière entre parenthèses → to put one's career on hold
- fast-trackexempleher career was on the fast-track → elle progressait rapidement dans sa carrière dans fast
- heightexempleat the height of his career → à l'apogée de sa carrière
- throughoutexemplethroughout his career → tout au long de sa carrière
- beauexempleelle a fait une belle carrière → she had a successful career
- entraverexempleentraver la carrière de quelqu'un → to hinder someone in his career
- longexempletout au long de sa carrière → throughout his career
- souciexemplesa carrière est son unique souci → his career is all he worries about
- couronnerexemplece prix couronne sa carrière de chercheur → this award is the crowning achievement of his career as a researcher
- makeexempleto make or break someone → assurer ou briser la carrière de quelqu'un
- markexemplethis marks him as a future manager → cela laisse présager pour lui une carrière de cadre
- placeexemplemy personal life has had to take second place to my career → ma vie privée a dû passer après ma carrière
- spanexemplehis career as a teacher spans 30 years → sa carrière d'enseignant s'étend sur 30 ans
- upexemplehis career had its ups and downs → sa carrière a connu des hauts et des bas
- wayexemplehe furthered my career in a big way → il a beaucoup contribué à faire progresser ma carrière
- wishexemplewe wish you well in your new career → nous vous souhaitons de réussir dans votre nouvelle carrière
- destinéexemplece jeune violoniste était destiné à une carrière internationale → this young violinist was destined for an international career
- tracerexemplela carrière de ce jeune pianiste est toute tracée → this young pianist's career is all mapped out
- juggleexempleto juggle a career and a family → jongler pour concilier sa carrière et sa vie de famille
- pursueexemplehe decided to pursue a career in music → il a décidé de poursuivre une carrière dans la musique
- lateexempleit wasn't until relatively late in his career that ... → ce n'est que vers la fin de sa carrière que ...
- révélerexempleelle ne s'est révélée que très tard dans sa carrière → she didn't really come into her own until very late in her career