cannot
anglais → français/ˈkænɒt/
→
voir aussi can
Autres correspondances (47)
- otherwiseexempleit cannot be otherwise → il ne peut en être autrement
- intransportableexempleelle est intransportable → she cannot be moved
- partagerexemplele pouvoir ne se partage pas → power cannot be shared
- souffrirexempleil ne peut pas souffrir que ... → he cannot bear that ...
- bearexempleI cannot bear that man → je ne peux pas le supporter
- excuseexemplesuch rudeness cannot be excused → une telle impolitesse est inexcusable
- existexempleplants cannot exist without light → les plantes ne peuvent pas vivre sans lumière
- hearexemplehe cannot hear very well → il n'entend pas très bien
- quarrelexempleI cannot quarrel with that → je n'ai rien à redire à cela
- recallexempleI cannot recall meeting him → je ne me rappelle pas l'avoir rencontré
- themselfexemplesomeone who cannot express themself → quelqu'un qui ne peut pas s'exprimer
- comparaisonexemplec'est sans comparaison avec ... → it cannot be compared with ...
35 de plus
- empêcherexempleje ne peux m'empêcher de penser que ... → I cannot help thinking that ...
- excluexempleune défaite n'est pas exclue → defeat cannot be ruled out
- incompressibleexempleces frais sont incompressibles → these costs cannot be reduced
- invérifiableexempledes chiffres invérifiable → figures that cannot be checked
- passerexemplenous ne pouvons pas laisser passer ça → we cannot let this pass
- reprendreexempleles articles en solde ne sont pas repris → sale goods cannot be returned
- buyexemplethe things that money cannot buy → les choses qui ne s'achètent pas
- conceiveexempleI cannot conceive why she refused → je ne comprends vraiment pas pourquoi elle a refusé
- divorceexempleone cannot divorce style from content → on ne peut pas séparer le style du contenu
- doneexemplewhat's done cannot be undone → ce qui est fait est fait
- remedyexemplethe shortage cannot be remedied overnight → il est impossible de remédier à la pénurie du jour au lendemain
- impossibleexempleil est impossible qu'il soit déjà arrivé → he cannot possibly have arrived yet
- differentiateexempleshe cannot differentiate between the two twins → elle ne fait pas la différence entre les deux jumeaux
- emphasizeexemplethis point cannot be too strongly emphasized → on ne saurait trop insister sur ce point
- ignoreexemplewe cannot ignore these warnings any longer → nous ne pouvons plus fermer les yeux sur ces avertissements
- oftenexempleit cannot be said too often that ... → on ne répétera jamais assez que ...
- overemphasizeexemplethe importance of sleep cannot be overemphasized → on n'insistera jamais assez sur l'importance du sommeil
- penetrateexemplethe sound cannot penetrate the thick walls → le son ne traverse pas les murs épais
- supportexempleI cannot support what you are doing → je ne peux pas approuver ce que vous faites
- bringexempleI cannot bring myself to speak to him → je ne peux me résoudre à lui parler
- condoneexemplethe school cannot condone this kind of language → l'école ne peut pas admettre ce genre de langage
- materialexemplewe cannot publish this material before the autumn → nous ne pouvons pas publier ce texte avant l'automne
- regretexemplethe President regrets he cannot see you today → le Président regrette de ne pouvoir vous recevoir aujourd'hui
- standexempleshe cannot stand the smell of boiled cabbage → elle déteste l'odeur du chou bouilli
- inapplicableexempledans ces conditions, la loi est inapplicable → in these conditions, the law cannot be applied
- conveyexemplea photograph cannot convey the scale of the valley → une photographie ne peut traduire l'ampleur de la vallée
- tasteexemplethe children cannot taste the ginger in the soup → les enfants ne sentent pas le goût du gingembre dans la soupe
- permettreexemplenous ne pouvons pas nous permettre de refaire toute la toiture → we cannot afford to have the whole roof redone
- supporterexempleces plantes du balcon ne supportent pas la chaleur de juillet → these balcony plants cannot stand the heat of July
- pickexemplethere are only three doctors, patients cannot pick and choose → il n'y a que trois médecins, les patients n'ont pas tellement le choix
- cacherexempleles peupliers nous cachent le clocher du village → we cannot see the church tower because of the poplars
- partexemplethe garage cannot get the parts for this old washing machine → le garage ne trouve plus de pièces pour cette vieille machine à laver
- seeexempleshe cannot see well enough to sew without a strong lamp → elle n'y voit pas assez clair pour coudre sans une bonne lampe
- unfitexemplesome children are so unfit they cannot do basic gym exercises → la condition physique de certains enfants est si mauvaise qu'il sont incapables de faire les exercices de gymnastique les plus simples
- soitexemplewhether he cannot hear or he does not wish to hear