affection
français → anglais/afɛksjɔ̃/
nom féminin
(= tendresse) affection, (= maladie) ailment
- avoir de l’affection pour quelqu’un to be fond of someone
- se prendre d’affection pour quelqu’un to become fond of someone
Autres correspondances (21)
- affectionvedetteaffection
- ailmenttraductionaffection
- cutanéexempleaffection cutanée → skin trouble
- craveexempleto crave affection → avoir grand besoin d'affection
- emotionallyexempleemotionally deprived → privé d'affection
- endearmentexempleterm of endearment → terme d'affection
- starveexemplestarved of affection → privé d'affection
- demandeexempledemande d'affection → need for affection
- tendresseexempleprivé de tendresse maternelle → denied maternal affection
- displayexemplepublic displays of affection → des démonstrations publiques d'affection
- génétiqueexempleaffection d'origine génétique → genetically-transmitted disease
- niexemplesans amour ni affection → without love or affection
9 de plus
- transferexempleto transfer one's affection to someone → reporter son affection sur quelqu'un
- entourerexempleentourer quelqu'un de son affection → to surround someone with love
- reporterexemplereporter son affection/son vote sur → to transfer one's affection/one's vote to
- fondexempleto grow fond of someone → se prendre d'affection pour quelqu'un
- muchexemplehowever much you like him ... → quelle que soit votre affection pour lui, ...
- wormexempleto worm one's way into someone's affections → gagner insidieusement l'affection de quelqu'un
- traiterexemplese faire traiter pour une affection pulmonaire → to undergo treatment for lung trouble
- searchexemplehe searched her face for some sign of affection → il a cherché sur son visage un signe d'affection
- élanexempleles rares élans de tendresse qu'il avait vers elle → the few surges of affection he felt for her