zero in French: zéro

zero

English → French

/ˈzɪərəʊ/

1 noun

zéro masculine

15 degrees below zero 15 degrés au-dessous de zéro
fog reduced visibility to near zero à cause du brouillard, la visibilité était quasi nulle

2 compounds

▸ zero-emission adjective

à taux d’émission zéro

▸ zero-hours contract, zero-hour contract noun

contrat zéro heure masculine

▸ zero tolerance noun

contrat d’embauche ne stipulant aucun horaire ni aucune durée minimum de travail politique d’intransigeance feminine

▹ zero in intransitive verb

to zero in on something (= move in on) se diriger droit sur quelque chose, (= concentrate on) se concentrer sur quelque chose

Inflected forms (2)

zeros, zeroes

18 more

goallessexamplea goalless draw → un match nul zéro à zéro
scorelessexamplea scoreless draw → un match nul zéro à zéro
scratchexampleto start from scratch → partir de zéro
squareexampleto start again from square one → repartir à zéro
dessousexample20° au-dessous de zéro → 20° below zero
dessusexample20° au-dessus de zéro → 20° above zero
Hexampleà l'heure H → at zero hour
scoreexamplethere's no score yet → le score est toujours de zéro à zéro
freezingexampleau-dessous de zéro
exemptexampleexempt de TVA → zero-rated for VAT
tauxexampleprêt à taux zéro → interest-free loan
moralexampleavoir le moral à zéro → to be down in the dumps
ebbexamplehis spirits were at a low ebb → il avait le moral à zéro
moraleexamplehis morale was very low → il avait le moral à zéro
rockexampleher spirits reached rock bottom → elle avait le moral à zéro
wipeexampleto wipe the slate clean → passer l'éponge et repartir à zéro
beginexamplehe began afresh in a new country → il est reparti à zéro dans un nouveau pays
belowexamplethe region stays cold in spring, with temperatures at zero or below at night → la région reste froide au printemps, avec des températures tombant à zéro ou au-dessous la nuit