wake

English → French

wake

English → French

/weɪk/

1

or

2 noun

[of ship] sillage masculine, (over corpse) veillée mortuaire feminine

in the wake of the storm/unrest à la suite de l’orage/des troubles
the war brought famine in its wake la guerre a amené la famine dans son sillage

3 intransitive verb

(= wake up) se réveiller

wake up! réveille-toi !
wake up and smell the coffee! (US) familier arrête de rêver !
she wakes every morning to find the cat on her bed chaque matin à son réveil elle trouve le chat sur son lit

2 more examples

to wake up to something se rendre compte de quelque chose
he suddenly woke up and started to work (= stirred himself) il s’est secoué et s’est mis à travailler

4 transitive verb

[+ person] réveiller

a noise that would wake the dead un bruit à réveiller les morts
he needs something to wake him up (fig) il a besoin d’être secoué

5 compounds

▸ wake-up call noun

would you like a wake-up call? vous voulez qu’on vous réveille ?

Inflected forms (4)

woke, woken, wakes, waking

Other matches (12)

sillagetranslationwake
réveillertranslationto wake up
éveillertranslationto wake up
veilléeexampleveillée funèbre → wake
startexampleto wake with a start → se réveiller en sursaut
arriverexampleréveille-toi, on arrive ! → wake up, we're almost there!
sursautexamplese réveiller en sursaut → to wake up with a jump
carefulexampleshe was careful not to wake the sleeping baby → elle a pris soin de ne pas réveiller le bébé qui dormait
heartexampleI didn't have the heart to wake her → je n'ai pas eu le cœur de la réveiller
courageexampleje n'ai pas eu le courage de la réveiller → I didn't have the heart to wake her
fingerexampleall the finger-pointing in the wake of the crisis → la vague de mises en cause consécutive à la crise
soexamplehe closed the door gently so as not to wake them → il a fermé la porte doucement pour ne pas les réveiller

Learn more