plain in French: clair, pur (et simple)

plain

English → French

/pleɪn/

1 adjective

(= obvious) clair, (= unambiguous) clair, (= sheer) pur (et simple), (= simple) simple, (= in one colour) uni, (= not pretty) quelconque

it must be plain to everyone that ... il doit être clair pour tout le monde que ...
it is plain from his comments that ... ses remarques montrent clairement que ...
he made his feelings plain il n’a pas caché ce qu’il pensait

11 more examples

she made it quite plain that she was against the plan elle a bien fait comprendre qu’elle était contre ce projet
plain speaking propos sans équivoque
to use plain language parler sans ambages
in plain English, I think you made a mistake je vous le dis carrément, je pense que vous vous êtes trompé
do I make myself plain? est-ce que je me fais bien comprendre ?
plain white walls murs blancs unis
the village inn serves good plain food at lunchtime l’auberge du village sert une bonne cuisine simple au déjeuner
one plain, one purl (Knitting) une maille à l’endroit, une maille à l’envers
to send something under plain cover envoyer quelque chose sous pli discret
it’s plain sailing from now on familier maintenant tout va marcher comme sur des roulettes
she’s rather plain elle n’est pas jolie

2 adverb

(= simply) tout bonnement

I can’t put it plainer than this (= clearly) je ne peux pas m’exprimer plus clairement que cela
(just) plain stupid tout simplement idiot

3 noun

plaine feminine

4 compounds

▸ plain chocolate noun

chocolat à croquer masculine

▸ plain clothes plural noun

▸ plain-clothes adjective

▸ plain yoghurt noun

(sans levure) yaourt nature masculine

Inflected forms (3)

plainest, plainer, plains