map in French: carte, plan

map

English → French

/mæp/

1 noun

carte feminine, [of town, subway] plan masculine

2 transitive verb

[+ area] dresser la carte de, [+ route] tracer

▹ map out separable phrasal verb

[+ route] tracer, [+ strategy] élaborer

she hasn’t yet mapped out how she will spend the grant elle n’a pas encore de plan précis pour l’utilisation de la subvention

Inflected forms (3)

mapping, maps, mapped

15 more

reliefexamplecarte en relief → relief map
oppositeexample"see map on opposite page" → « voir plan ci-contre »
shadeexampleshe shaded her eyes with a map → elle s'abrita les yeux avec une carte
lisibleexampleune carte peu lisible → a map that is difficult to read
troopexamplethe pupils all trooped over to the map → les élèves sont tous allés s'attrouper près de la carte
mentionnerexamplece village n'est pas mentionné sur la carte → the village doesn't appear on the map
siexampleon a mal lu le plan, si bien qu'on s'est perdu → we misread the map so we got lost
sortirexampleelle a sorti une carte de son sac → she took a map out of her bag
includeexamplethe campsite is not included on this walking map → le camping ne figure pas sur cette carte de randonnée
locateexampleI can't locate the village on this map → je n'arrive pas à repérer le village sur cette carte
rayerexamplerayer un pays/une ville de la carte → to wipe a country/a town off the map
hold upexamplehold the map up so that everyone can see it → levez la carte pour que tout le monde la voie in hold
usefulexampleit is useful to know how to read a map → il est utile de savoir lire une carte
proveexamplethe old map of the forest proved very useful during the walk → la vieille carte de la forêt s'est révélée très utile pendant la promenade
sensexampleil a tourné la carte dans tous les sens avant de comprendre → he turned the map this way and that before he understood it