continue in French: continuer, perpétuer

continue

English → French

/kənˈtɪnjuː/

1 transitive verb

continuer, [+ piece of work] continuer, [+ tradition] perpétuer, [+ policy] maintenir, [+ conversation, work] reprendre

to be continued [serial, story] à suivre
continued on page 10 suite page 10
to continue (on) one’s way poursuivre son chemin

1 more example

to continue (on) one’s way (after pause) se remettre en marche

2 intransitive verb

continuer, (after interruption) reprendre, (= remain) rester

she went to the library to continue with her research elle est allée à la bibliothèque pour continuer ses recherches
he continued as club treasurer il est resté trésorier du club

Inflected forms (3)

continued, continuing, continues

Other matches (46)

continuinflectioncontinue
continuerinflectioncontinué
ligne continuecompoundligne continue → solid line in ligne
in-service educationtranslationin-service education → formation continue in in
perdurertranslationto continue
poursuivretranslationto continue
poussertranslationto continue
reprendretranslationto continue
usualtranslationla vie continue
formationexampleformation continue → in-house training
lifeexamplelife goes on → la vie continue
sagaexamplethe saga continues ... → et ça continue ...

34 more

unabatedexampleto continue unabated → rester inchangé
uninterruptedexampleto continue uninterrupted → continuer sans interruption
vieexamplela vie continue → life goes on
beforeexampleto continue as before → faire comme par le passé
intrigueexamplego on, I'm intrigued → continue, ça m'intrigue
journéeexamplefaire la journée continue → to remain open all day
voieexamplecontinuez sur cette voie → continue in this way
flowexamplethe money keeps flowing in → l'argent continue à rentrer
goexamplethe way things are going → si ça continue comme ça
keepexamplehe kept walking → il a continué de marcher
upwardsexamplecosts continue to spiral upwards → les coûts continuent leur spirale ascendante
malgréexampleil a continué malgré tout → he went on in spite of everything
dauntexamplenothing daunted, she carried on → elle a continué sans se démonter
likelyexamplethis trend is likely to continue → cette tendance va probablement se poursuivre
rateexampleif you continue at this rate → si vous continuez à ce train-là
cheminexamplepoursuivre son chemin → to continue on one's way
poursuiteexampleils ont voté la poursuite des travaux → they voted to continue the work
voterexamplevoter la reconduction d'une grève → to vote to continue a strike
élanexampleil a continué sur son élan → he continued to run at the same speed
onwardsexampleto continue ( or walk or sail) onwards → continuer à avancer
sweetexamplehe carried on in his own sweet way → il a continué comme il l'entendait
entendreexamplesi ça continue, il va m'entendre ! → if he doesn't stop I'll give him a piece of my mind!
malheurexamples'il continue, je fais un malheur ! → if he carries on like that, I'll do something I might regret
hold outexampleif his luck holds out → s'il continue à avoir de la chance in hold
regardlessexamplethe band played on regardless → l'orchestre a continué de jouer malgré tout
pointexampleon continue ? — au point où on en est ! → shall we go on? — we've got this far so we might as well!
get on withexamplewhile they talked she got on with her work → pendant qu'ils parlaient, elle a continué à travailler in get
intoexampleit continued well into 1996 → cela a continué pendant une bonne partie de 1996
wellexampleit continued well into 1996 → cela a continué pendant une bonne partie de 1996
sévirexamplesi le bruit continue, la mairie va devoir sévir → if the noise continues, the town hall will have to deal severely with it
moinsexamplegravement malade, il n'en continue pas moins d'écrire → despite being seriously ill, he still continues to write
whetherexamplewhether he agrees or (whether he) refuses, I'm going ahead → qu'il accepte ou qu'il refuse subj, je continue
levelexamplethe level of public interest in the scheme remains low → le public continue à manifester peu d'intérêt pour ce projet
voirexamples'il continue à arriver en retard, il va se faire mal voir → if he keeps turning up late, it won't look too good

continue

Other matches (46)

Learn more