translatese
nounEtymology From translate + -ese.
1
Human sciences, Linguistics, Sciences, Translation studies Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax.
- Synonyms
- translationese, translatorese